1 00:00:01,727 --> 00:00:02,777 Претходно на SWAT... 2 00:00:02,778 --> 00:00:03,990 Андре. Поп, да ти каже внук ти овде 3 00:00:03,991 --> 00:00:06,080 дека ме фати на јадица за девет гранди? 4 00:00:06,081 --> 00:00:07,907 Јас едноставно не сум отсечен за девет до пет. 5 00:00:07,908 --> 00:00:09,778 ХОНДО: Тој протеински прав што го продавате, компанијата 6 00:00:09,779 --> 00:00:11,084 зад тоа е за да се затвори. 7 00:00:11,085 --> 00:00:12,895 Се обидовте да земете краток пат, Андре. 8 00:00:12,896 --> 00:00:14,739 Дали знаете каде можам да најдам Наредникот Дејвид Кеј? 9 00:00:14,740 --> 00:00:17,091 А ти си? Неговата снаа, Никол. 10 00:00:17,092 --> 00:00:19,744 Ти и Никол сте возрасни. Слободно можете да спиете. 11 00:00:19,745 --> 00:00:20,702 Само не во мојата куќа. 12 00:00:20,703 --> 00:00:21,703 Само праќање пораки со Томас. 13 00:00:21,704 --> 00:00:23,532 Томас? Како кај твојот син? 14 00:00:23,533 --> 00:00:25,707 Пауел: Посегнав откако ги добивте неговите информации, 15 00:00:25,708 --> 00:00:27,057 и сега правиме планови. 16 00:00:27,188 --> 00:00:29,886 Не послушавте директна наредба од вашиот претпоставен. 17 00:00:29,887 --> 00:00:31,669 Чекавте со месеци за шанса 18 00:00:31,670 --> 00:00:32,976 да ме истрела. 19 00:00:32,977 --> 00:00:34,803 Ако мислите дека сум само ќе се превртам... 20 00:00:34,804 --> 00:00:35,804 [ѕвони телефонот] Тоа е началникот на полицијата. 21 00:00:35,805 --> 00:00:37,111 Имам многу да му кажам. 22 00:00:39,852 --> 00:00:41,724 [гласно, нејасно брборење] 23 00:00:42,573 --> 00:00:47,120 [преклопувачки муабет од толпата] [кликнување на камерите] 24 00:00:47,121 --> 00:00:48,991 КОКАР [преку ком.]: Еј, Дик, го добивме Кени Смит кој ти доаѓа. 25 00:00:48,992 --> 00:00:50,733 Во ред. Сè е јасно за „млазот“. 26 00:00:50,863 --> 00:00:52,300 [толпата навива] 27 00:00:52,430 --> 00:00:53,940 Сите сте ефикасни по ѓаволите, човеку. 28 00:00:53,941 --> 00:00:56,172 Ние се обидуваме. Се чувствувам како да сум со Тајната служба. 29 00:00:56,173 --> 00:00:58,132 Како влезе внатре? КЕНИ: Добро беше. 30 00:00:58,133 --> 00:00:59,915 Знаеш, ме болат образите од сите селфи, 31 00:00:59,916 --> 00:01:00,966 но навивачите беа кул. 32 00:01:05,008 --> 00:01:06,444 Прекршување на безбедноста! 33 00:01:06,575 --> 00:01:08,272 Ау, ха, ха, ха, ха! 34 00:01:08,403 --> 00:01:11,406 Само сакам да го потпише ова. 35 00:01:13,103 --> 00:01:16,672 Тоа е дебитант во ограничено издание картичка. Сè уште во одлична состојба. 36 00:01:16,802 --> 00:01:18,935 Навистина брзо, те молам. 37 00:01:19,936 --> 00:01:21,590 Ај, што по ѓаволите? 38 00:01:21,591 --> 00:01:24,418 Запомнете ги 20 капи со автограм 39 00:01:24,419 --> 00:01:26,169 ме натера да потпишам во Вегас минатата година? 40 00:01:27,248 --> 00:01:28,597 Овој човек не е фан. 41 00:01:28,727 --> 00:01:30,947 Само продавач на сувенири обидувајќи се да добие 42 00:01:31,078 --> 00:01:32,862 нова стока за продажба. 43 00:01:32,993 --> 00:01:35,082 Болка во мојот задник, како Чарлс Баркли. 44 00:01:35,212 --> 00:01:37,606 [вратата на автомобилот се затвора] Ајде да ве тргнеме на вашиот пат. 45 00:01:41,131 --> 00:01:43,046 [чукајте на врата] 46 00:01:43,177 --> 00:01:44,656 Командант. 47 00:01:44,787 --> 00:01:47,557 20-Одред не е за друг неколку часа. Што има? 48 00:01:47,616 --> 00:01:49,444 Само пријавување, господине. 49 00:01:49,445 --> 00:01:51,662 Слушаш нешто повеќе од заменик началникот Бенет? 50 00:01:51,663 --> 00:01:54,927 Мислиш откако таа ме обвини на непослушност 51 00:01:55,058 --> 00:01:58,018 и алудираше на мене добивање отказ? бр. 52 00:01:58,148 --> 00:02:00,368 [се потсмева] Мислите дека тоа беше блеф? 53 00:02:00,498 --> 00:02:02,239 [зуи телефонот] Жената е ајкула. 54 00:02:02,240 --> 00:02:04,327 Како да кружи, чекајќи да нападне. 55 00:02:04,328 --> 00:02:06,069 Но, јас ќе бидам подготвен кога таа го прави тоа. 56 00:02:06,200 --> 00:02:08,245 Хмм. 57 00:02:08,376 --> 00:02:10,126 Да, ова е Наредникот Харелсон. 58 00:02:10,856 --> 00:02:12,467 Што направи? 59 00:02:12,597 --> 00:02:15,818 Ах, дали вашиот CO има таму? 60 00:02:15,948 --> 00:02:18,125 Не. Ќе се јавам кога тој е. 61 00:02:18,255 --> 00:02:20,245 Не прави ништо дотогаш. Ви благодарам. 62 00:02:20,301 --> 00:02:22,303 Се е во ред? 63 00:02:22,433 --> 00:02:24,827 Тоа беше регрутер за Маринскиот корпус 64 00:02:24,828 --> 00:02:26,393 барајќи референца за карактер. 65 00:02:26,394 --> 00:02:28,804 Очигледно, мојот братучед Андре одлучи да се пријави. 66 00:02:28,874 --> 00:02:30,311 Да. Дали е тоа проблем? 67 00:02:30,312 --> 00:02:31,963 Андре не се држи на неговите обврски. 68 00:02:31,964 --> 00:02:33,139 Тој едвај може да држи работа. 69 00:02:33,140 --> 00:02:34,923 Сега тој се пријавува за маринците? 70 00:02:34,924 --> 00:02:36,838 Господине, знаете дека ова е нешто не можете едноставно да се откажете. 71 00:02:36,839 --> 00:02:38,797 Тоа е четиригодишна турнеја, минимум. 72 00:02:38,928 --> 00:02:42,236 Можеби се чувствуваше како му требаше промена на темпото. 73 00:02:42,237 --> 00:02:44,454 Дали некогаш се изразил некој интерес за војската? 74 00:02:44,455 --> 00:02:45,935 Не, не според моите сознанија. 75 00:02:45,936 --> 00:02:49,155 Нешто не се чувствува како што треба за ова. 76 00:02:49,156 --> 00:02:51,810 Па, слушај, доста ти е на вашата чинија. 77 00:02:51,941 --> 00:02:53,631 Не грижете се за мене и Бенет. 78 00:02:58,904 --> 00:03:01,081 - Еј. - Еј. 79 00:03:01,082 --> 00:03:02,733 Тоа е убав дечко. Кој е тој? 80 00:03:02,734 --> 00:03:04,214 Пауел: Тоа е Џејс Греам. 81 00:03:04,215 --> 00:03:06,389 Тој е моето поранешно момче од средно училиште. Тоа е таткото на Томас. 82 00:03:06,390 --> 00:03:08,348 Мислам дека не спомна неговото име претходно. 83 00:03:08,349 --> 00:03:10,654 Тоа е затоа што јас и Џејс не сме зборуваше скоро 20 години. 84 00:03:10,655 --> 00:03:13,310 Така... Раскинавме веднаш откако забременив. 85 00:03:13,311 --> 00:03:15,006 што те поттикнало да го барам сега? 86 00:03:15,007 --> 00:03:16,269 Томас прогуглаше, 87 00:03:16,270 --> 00:03:18,009 го сфати Џејс сè уште живее во Л.А., 88 00:03:18,010 --> 00:03:20,403 и сега, тој нема да престане да прашува дали може да го запознае својот биолошки татко. 89 00:03:20,404 --> 00:03:22,144 Кога тоа дете ќе добие идеја во неговата глава, 90 00:03:22,145 --> 00:03:23,886 тој е како куче со коска. 91 00:03:24,016 --> 00:03:25,826 Apple не падна далеку од дрвото. 92 00:03:25,888 --> 00:03:29,631 [се насмевнува] Па ти ги мислиш средбата би била лоша идеја? 93 00:03:29,761 --> 00:03:31,391 Кога му кажав на Џејс Бев бремена, 94 00:03:31,459 --> 00:03:33,330 тој не точно земете го добро. 95 00:03:33,331 --> 00:03:35,418 Тоа беше многу одамна. Бевте средношколци. 96 00:03:35,419 --> 00:03:37,029 Мораше да биде кошмарно сценарио. 97 00:03:37,160 --> 00:03:38,988 Да, но јас искрено немаат поим 98 00:03:39,119 --> 00:03:41,338 како ќе реагира ако Томас посегне. 99 00:03:41,339 --> 00:03:43,252 Му реков на Томас попаметно би ми било 100 00:03:43,253 --> 00:03:45,342 да се постават основата прво. 101 00:03:45,343 --> 00:03:47,517 Се чувствува како многу земјата да покријте со порака на Фејсбук. 102 00:03:47,518 --> 00:03:50,782 се согласувам. Јас само се трудам храброста да отиде да го види. 103 00:03:51,827 --> 00:03:53,045 Ненајавено? 104 00:03:53,176 --> 00:03:55,613 20-Одредот не е вклучен уште неколку часа. 105 00:03:55,744 --> 00:03:57,674 Јас веќе го добив одобрение од Хондо. 106 00:03:58,877 --> 00:04:00,314 Со среќа. 107 00:04:01,489 --> 00:04:03,665 Коцкање: Еј, Дик. 108 00:04:03,795 --> 00:04:05,365 Мос е во Uber се упати кон ЛАКС. 109 00:04:05,366 --> 00:04:07,668 Дали е тоа последното од твоето клиенти на безбедносната компанија? 110 00:04:07,669 --> 00:04:09,017 Да, завршивме тука. Ви благодарам и на двајцата 111 00:04:09,018 --> 00:04:10,366 за пополнување на толку краток рок. 112 00:04:10,367 --> 00:04:14,023 О, секако. О, што било за тебе, Дик. 113 00:04:15,155 --> 00:04:16,205 Што сакаш? 114 00:04:17,331 --> 00:04:19,159 Во ред, мала услуга. 115 00:04:19,160 --> 00:04:23,074 Можете ли да го промените вашиот Билети за концерт на Спрингстин? 116 00:04:23,075 --> 00:04:25,339 Одете во сабота наместо недела? 117 00:04:25,340 --> 00:04:27,166 Имате билети на шефот на Боул? 118 00:04:27,167 --> 00:04:28,297 Да, Ени е голем обожавател, 119 00:04:28,298 --> 00:04:29,733 па ги добив како наш подарок за годишнината. 120 00:04:29,734 --> 00:04:32,041 Одиме во недела навечер, па не. 121 00:04:32,042 --> 00:04:34,782 Освен тоа, тие билети ги имаат е распродаден со месеци. 122 00:04:34,783 --> 00:04:37,263 Ќе ми дозволиш ли да се обидам да те добијам нови за сабота, тогаш? 123 00:04:37,264 --> 00:04:38,569 Зошто си така фиксиран 124 00:04:38,570 --> 00:04:40,091 на менување Билети за концерт на Диак? 125 00:04:40,092 --> 00:04:41,268 Затоа што Никол сака 126 00:04:41,269 --> 00:04:43,007 да ме запознаат на нејзината најдобра пријателка, Лекси, 127 00:04:43,008 --> 00:04:44,444 и таа е само во градот за викенд. 128 00:04:44,445 --> 00:04:46,490 Само запознајте се со Лекси во сабота. 129 00:04:46,491 --> 00:04:48,099 Никол не ги гледа нашите деца таа ноќ. 130 00:04:48,100 --> 00:04:49,405 Сабота е роденден на мајка ми, 131 00:04:49,406 --> 00:04:50,624 и секогаш трошам цел ден со неа. 132 00:04:50,625 --> 00:04:51,825 Сè уште не сум пропуштил. 133 00:04:51,930 --> 00:04:54,324 Значи, ако можеме да се промениме вашите билети за сабота, 134 00:04:54,455 --> 00:04:56,015 тоа ќе и даде одмор на Никол Сандеј. 135 00:04:56,108 --> 00:04:58,758 Можам да го поминам денот со мајка ми и да ја запознае нејзината најдобра пријателка. 136 00:04:58,759 --> 00:05:01,678 Зошто да не и кажеш на Никол дека ќе се сретнеш нејзиниот BFF некое друго време? 137 00:05:01,679 --> 00:05:04,929 Затоа што средбата со Лекси е навистина важно за Никол, во ред? 138 00:05:04,987 --> 00:05:07,207 И не сакам да ја разочарам неа или мајка ми. 139 00:05:07,337 --> 00:05:09,600 Само дозволете ми да се обидам да ви набават нови билети. 140 00:05:09,731 --> 00:05:10,993 Јас дури и ќе ги покријам трошоците. 141 00:05:10,994 --> 00:05:12,472 Во ред, во ред, во ред. Имајте го тоа. 142 00:05:12,473 --> 00:05:14,996 Но, јас-едноставно не мислам ќе имаш многу среќа. 143 00:05:14,997 --> 00:05:17,608 О, ќе го остварам тоа. Доверба. 144 00:05:17,739 --> 00:05:19,175 Коцкање: Другар е ајкула. 145 00:05:19,306 --> 00:05:20,916 [се насмевнува] Извинете. 146 00:05:20,917 --> 00:05:22,960 Дали ви се случило да видите Ајс Џексон да помине? 147 00:05:22,961 --> 00:05:25,224 Ѕвездениот приемник за Јужниот крајбрежен универзитет? 148 00:05:25,225 --> 00:05:27,313 Да. Не те земав за љубител на фудбал на факултет. 149 00:05:27,314 --> 00:05:29,925 SCU е мојот тим од родниот град, и не, 150 00:05:29,926 --> 00:05:31,795 извини, не го видов. ЃАКОН: Всушност, ах, 151 00:05:31,796 --> 00:05:34,407 дали тој со друга високо, крупен дете, линиски град? 152 00:05:34,408 --> 00:05:36,497 Да, тоа би било неговиот цимер, Кејлеб. 153 00:05:36,498 --> 00:05:38,149 Да, мислам дека ги видов како одат кон паркинг гаражата. 154 00:05:38,150 --> 00:05:39,200 Тргнувам на тој начин. 155 00:05:39,239 --> 00:05:41,415 Ви благодарам. Се гледаме. 156 00:05:43,460 --> 00:05:46,594 Ај, Ајс, оваа девојка нема да се покаже. 157 00:05:46,724 --> 00:05:48,030 Човек, студи, Кејлеб. 158 00:05:48,160 --> 00:05:49,466 На бркачите на Џерси им се допаѓа неа 159 00:05:49,467 --> 00:05:50,727 [воздишки] сакам фудбалери како нас. 160 00:05:50,728 --> 00:05:52,730 Тие секогаш покажуваат. 161 00:05:52,731 --> 00:05:54,340 Еј, тоа мора да е таа токму таму. 162 00:05:54,341 --> 00:05:56,430 Таа рече дека ќе биде во црн теренец. 163 00:05:56,560 --> 00:05:59,041 Уф. Уф, човеку. Лесно сега, добив погрешна кола. 164 00:05:59,171 --> 00:06:00,956 Замолчи. Влези. Побрзајте. Ајде. 165 00:06:06,788 --> 00:06:08,478 Јас сум Дејвид. Патем, јас сум Хедер. 166 00:06:08,572 --> 00:06:10,400 - Со елитна заштита. - Мм. 167 00:06:10,531 --> 00:06:12,010 Така сте и вие Агентот на Ајс? 168 00:06:12,141 --> 00:06:14,186 Повеќе како неофицијален управувач. 169 00:06:14,317 --> 00:06:16,624 Јас работам за Јужен Крајбрежен универзитет. 170 00:06:16,754 --> 00:06:19,714 Ах. SCU сака да ги следи нивните ѕвездени спортисти. 171 00:06:19,844 --> 00:06:22,074 Тоа има смисла. Посебно младите. 172 00:06:22,151 --> 00:06:24,327 Славата може да донесе цел куп прашања, 173 00:06:24,328 --> 00:06:26,197 [истрели] особено на таа возраст. 174 00:06:26,198 --> 00:06:28,375 [нејасно викање] 175 00:06:28,505 --> 00:06:30,725 Остани овде. Јавете се на 911. 176 00:06:34,557 --> 00:06:38,209 МАСИРАН ЧОВЕК: Стани, а? Уште малку. 177 00:06:38,210 --> 00:06:39,603 [грчи] 178 00:06:41,112 --> 00:06:44,912 МАСИРАН ЧОВЕК: Ајде, качи го во кола. 179 00:06:44,913 --> 00:06:46,306 Еј, не! Пушти ги! 180 00:06:47,263 --> 00:06:48,743 Еј![истрели] 181 00:06:48,873 --> 00:06:50,266 Останете долу! 182 00:06:50,397 --> 00:06:52,094 Стани ги, стани ги, стани ги! 183 00:06:54,705 --> 00:06:56,141 [SUV моторот се пали] 184 00:07:04,628 --> 00:07:06,258 Кои беа тие момци? [задишување] 185 00:07:06,369 --> 00:07:08,059 Каде однесоа Ајс и Кејлеб? 186 00:07:09,503 --> 00:07:11,722 Ова е наредникот Дејвид Кеј, LAPD SWAT. 187 00:07:11,853 --> 00:07:14,743 Што се случува? Пријавувам киднапирање во тек. 188 00:07:15,422 --> 00:07:17,337 ? 189 00:07:53,721 --> 00:07:55,940 Еј. Ќе погледнете кај осомничените? 190 00:07:56,071 --> 00:07:58,334 Не. Тие носеа маски. Но, фатив чинија. 191 00:07:58,465 --> 00:07:59,727 Добив BOLO на теренецот. 192 00:07:59,728 --> 00:08:01,989 Во ред, добро. Тие се жртвите на киднапирањето? 193 00:08:01,990 --> 00:08:05,210 ЃАКОН: Да. Исаја „Ајс“ Џексон и Кејлеб Веб. 194 00:08:05,211 --> 00:08:07,951 Тие се 19-годишни студенти од втора година на Јужниот крајбрежен универзитет, 195 00:08:07,952 --> 00:08:10,041 двата почеток на фудбалскиот тим. 196 00:08:10,042 --> 00:08:12,042 Само што се симнав од телефонот со спортскиот директор на SCU. 197 00:08:12,043 --> 00:08:14,480 Сите други играчи и тренери на фудбалскиот тим се безбедни. 198 00:08:14,481 --> 00:08:16,308 Нема други закани биле пријавени. 199 00:08:16,309 --> 00:08:18,005 Командант, изгледа како Кејлеб и Ајс 200 00:08:18,006 --> 00:08:19,093 беа конкретно насочени. 201 00:08:19,094 --> 00:08:20,530 Има ли барања за откуп? 202 00:08:20,531 --> 00:08:21,965 Никој. Изгледа почнуваме 203 00:08:21,966 --> 00:08:24,186 на сопствената линија од еден двор со овој. 204 00:08:24,187 --> 00:08:25,926 Дебитна картичка на Ајс Џексон се користел на банкомат на банка 205 00:08:25,927 --> 00:08:27,450 во Пакоима пред 20 минути. 206 00:08:27,451 --> 00:08:29,408 Нема трага од жртвите кога пристигнала патролата, 207 00:08:29,409 --> 00:08:31,367 но банката штотуку испрати 208 00:08:31,498 --> 00:08:32,803 безбедносна снимка. 209 00:08:32,934 --> 00:08:35,284 Земете го ова, рекоа од банката Мразот го повлече дневниот ден 210 00:08:35,285 --> 00:08:37,154 Максимален износ на банкомат за неговите сметки, 211 00:08:37,155 --> 00:08:38,330 5.000 долари. 212 00:08:38,461 --> 00:08:40,681 Пет грандиозни? Од кога банките 213 00:08:40,682 --> 00:08:42,421 им овозможи на децата од факултет да повлече толку кеш? 214 00:08:42,422 --> 00:08:44,510 Од кога децата од факултет имаш толку кеш? 215 00:08:44,511 --> 00:08:45,591 Од пред четири години, 216 00:08:45,599 --> 00:08:47,514 кога НИЛ парите ја сменија играта. 217 00:08:47,515 --> 00:08:49,297 Мислиш име, слика, и подобие пари 218 00:08:49,298 --> 00:08:50,472 има што да прави со киднапирањето? 219 00:08:50,473 --> 00:08:52,170 Суперѕвезди спортисти како мраз 220 00:08:52,171 --> 00:08:54,563 може да добие големи одобренија, понекогаш вреди милиони. 221 00:08:54,564 --> 00:08:56,609 Ајс е проектиран избор од првите десет во драфтот за следната година. 222 00:08:56,610 --> 00:08:58,132 Мора да има неколку од тие зделки. 223 00:08:58,133 --> 00:08:59,394 И ако го прави тоа, киднаперите 224 00:08:59,395 --> 00:09:00,700 нема ни да помислам за белешка за откуп. 225 00:09:00,701 --> 00:09:03,399 Разговарајте со ракувачот со SCU на Ice, види што може да ни каже 226 00:09:03,530 --> 00:09:05,401 за неговите NIL пари. 227 00:09:05,532 --> 00:09:07,142 Почекај малку. 228 00:09:08,665 --> 00:09:10,841 Токму таму. Тој човек ја отфрли маската. 229 00:09:10,842 --> 00:09:13,190 Сите други камери добиваат погледнете го тој осомничениот? 230 00:09:13,191 --> 00:09:15,366 Патролата ја разгледува областа за сведоци и снимки. 231 00:09:15,367 --> 00:09:17,412 Во ред, ќе пробиеме која било друга снимка што доаѓа, 232 00:09:17,413 --> 00:09:18,369 види дали ние може да го идентификува. 233 00:09:18,370 --> 00:09:19,806 Дали треба да ја замрзнам банката 234 00:09:19,807 --> 00:09:21,024 Сметките на Ајс и Кејлеб? ХОНДО: Не, не, не, не. 235 00:09:21,025 --> 00:09:22,418 Ако замрзнете сметките 236 00:09:22,419 --> 00:09:24,027 а осомничените се обидуваат да повлече повеќе пари, 237 00:09:24,028 --> 00:09:25,551 тоа може да заврши лошо за Кејлеб и Ајс. 238 00:09:25,552 --> 00:09:27,509 Не ги замрзнувајте сметките, но следете ги, 239 00:09:27,510 --> 00:09:29,740 и бидете подготвени за тркалање ако удрат друга банка. 240 00:09:48,788 --> 00:09:50,837 Зои. 241 00:09:50,838 --> 00:09:52,796 Еј Џејс. 242 00:09:54,319 --> 00:09:56,191 Помина некое време. 243 00:09:56,321 --> 00:09:57,627 што си ти правиш овде? 244 00:09:57,758 --> 00:09:59,063 Тоа е долга приказна. 245 00:09:59,194 --> 00:10:01,109 Се работи за Томас. мојата- 246 00:10:01,239 --> 00:10:02,545 нашиот син. 247 00:10:02,676 --> 00:10:04,721 Сега има 20 години. 248 00:10:04,852 --> 00:10:06,462 Тој подаде рака пред некое време, 249 00:10:06,593 --> 00:10:09,857 и почнавме да се запознаваме еден со друг, и... 250 00:10:09,858 --> 00:10:12,336 Па, тој е заинтересиран да добие да го запознае и неговиот роден татко, 251 00:10:12,337 --> 00:10:13,860 па мислев дека можеби... ДЕВОЈКАТА: Тато, може ли да имам друг Uncrustable? 252 00:10:13,861 --> 00:10:17,038 Џејс: Ух, да, чес. Ќе го земам за секунда. 253 00:10:19,170 --> 00:10:20,781 Ова навистина не е добро време. 254 00:10:21,912 --> 00:10:23,435 Во право. 255 00:10:23,436 --> 00:10:25,045 Јас не би бил тука да не беше Томас... 256 00:10:25,046 --> 00:10:26,742 Не сум те видел за речиси 20 години, 257 00:10:26,743 --> 00:10:28,702 и се појавиш да ме заседа со ова? 258 00:10:28,832 --> 00:10:31,482 Не се обидувам да те заседам. Тогаш што правиш? 259 00:10:33,794 --> 00:10:36,187 Ова беше лоша идеја. Жал ми е. 260 00:10:43,586 --> 00:10:45,936 Мислиш дека го киднапирале Ајс за неговите NIL пари? 261 00:10:45,937 --> 00:10:47,850 Па, истражуваме сите опции, 262 00:10:47,851 --> 00:10:49,199 поради што ни треба вашата помош. 263 00:10:49,200 --> 00:10:50,853 Колку мислиш Мразот вреди 264 00:10:50,854 --> 00:10:52,115 со неговиот договори за одобрување? 265 00:10:52,116 --> 00:10:54,118 Тешко е да се каже. Тој е такт. 266 00:10:54,119 --> 00:10:55,858 Тој преговараше за неколку зделки за себе, 267 00:10:55,859 --> 00:10:57,164 но тоа е ничија претпоставка колку бил платен. 268 00:10:57,165 --> 00:10:58,862 Универзитетот не го следи? 269 00:10:58,993 --> 00:11:02,736 Тие се обидуваат, но законите за приватност направи го комплицирано. 270 00:11:02,737 --> 00:11:05,128 А тој и Калеб никогаш не спомнаа да се малтретираат 271 00:11:05,129 --> 00:11:06,303 или прогонувани за пари од некој? 272 00:11:06,304 --> 00:11:08,742 Не, не, и двајцата се многу омилени. 273 00:11:08,872 --> 00:11:11,005 Тие се добри учениците. 274 00:11:12,049 --> 00:11:14,759 О, Боже мој, нивните семејства мора да биде- треба да им се јавам. 275 00:11:14,760 --> 00:11:16,270 Не, во ред е. Веќе известивме 276 00:11:16,271 --> 00:11:17,489 двете групи родители. 277 00:11:17,620 --> 00:11:19,250 Тие се вклучени следниот лет за Л.А. 278 00:11:20,555 --> 00:11:24,060 Да не им дозволив надвор од моите очи, 279 00:11:24,061 --> 00:11:25,366 можеби сепак би биле безбедни. 280 00:11:25,367 --> 00:11:26,807 О, еј, немој-не го прави тоа. 281 00:11:26,934 --> 00:11:29,284 Не-не ја ставајте оваа вина врз себе. 282 00:11:29,414 --> 00:11:31,895 Знам колку се грижиш за овие деца, 283 00:11:31,896 --> 00:11:34,418 а ти немаше начин да знаеш што ќе се случи денес. 284 00:11:34,419 --> 00:11:36,508 Дали имате некоја идеја зошто Ајс и Кејлеб 285 00:11:36,509 --> 00:11:38,248 беа долу во тоа паркинг гаража? 286 00:11:38,249 --> 00:11:40,479 Дали се обидуваа да се вози со некој? 287 00:11:40,600 --> 00:11:43,864 Не. Не, не, јас ги возев на конвенцијата. 288 00:11:43,994 --> 00:11:46,214 Јас ќе избркајте ги исто така. 289 00:11:46,215 --> 00:11:48,563 Па, можеби биле намамени до гаражата некако 290 00:11:48,564 --> 00:11:49,957 од кој и да ги киднапирал. 291 00:11:49,958 --> 00:11:51,305 Дали сте ги слушнале како зборуваат 292 00:11:51,306 --> 00:11:53,176 средба со некој после? 293 00:11:55,832 --> 00:11:58,313 Слушнав мраз, Кажи му на Кејлеб 294 00:11:58,314 --> 00:11:59,748 дека се состанувал со некоја девојка 295 00:11:59,749 --> 00:12:01,799 Дали спомна име? по Спорт фест. 296 00:12:02,534 --> 00:12:03,623 Ванеса, мислам. 297 00:12:03,753 --> 00:12:05,407 Во ред. 298 00:12:05,408 --> 00:12:07,451 Ајде да погледнеме во телефонските записи на Ајс, 299 00:12:07,452 --> 00:12:08,670 дознај кој оваа е Ванеса. 300 00:12:08,671 --> 00:12:09,846 Во ред. 301 00:12:09,977 --> 00:12:11,027 Ви благодарам. 302 00:12:18,768 --> 00:12:20,901 ХОНДО: Го добив. Држете се цврсто. 303 00:12:21,031 --> 00:12:22,772 Ти рече дека е итна. Што има? 304 00:12:22,903 --> 00:12:24,293 Пријавување во маринците? 305 00:12:24,295 --> 00:12:26,863 [се насмевнува] Да, тоа е точно. 306 00:12:26,864 --> 00:12:29,082 Што си ти по ѓаволите размислуваш, Андре? 307 00:12:29,083 --> 00:12:30,650 Ќе ти кажам. 308 00:12:30,651 --> 00:12:32,085 Само не мислев маринецот регрутер 309 00:12:32,086 --> 00:12:33,173 би ти се јавил толку брзо. 310 00:12:33,174 --> 00:12:34,958 Зошто го направи тоа? 311 00:12:35,089 --> 00:12:36,960 Изгледаше како добра можност. 312 00:12:36,961 --> 00:12:38,439 „Бидете се што можете да бидете“, нели? 313 00:12:38,440 --> 00:12:40,224 Тоа е мотото на армијата, газ. 314 00:12:40,355 --> 00:12:43,401 Кажи ми дека не си го направил тоа за бонусот за запишување. 315 00:12:43,402 --> 00:12:45,751 Се обложувам дека регрутерот ти понудил околу 20 гранди за да се регистрирате. 316 00:12:45,752 --> 00:12:47,013 Тоа беше голем дел од тоа, да. 317 00:12:47,014 --> 00:12:48,188 По ѓаволите, Андре, имавме план. 318 00:12:48,189 --> 00:12:49,581 знам. 319 00:12:49,582 --> 00:12:51,626 Но, ќе ги искористам тие пари да ги платам сите мои долгови, 320 00:12:51,627 --> 00:12:54,063 вклучувајќи ги и сите пари што ги должам ти за тој протеин во прав. 321 00:12:54,064 --> 00:12:55,114 се колнам. 322 00:12:55,115 --> 00:12:57,023 Не се приклучуваш на војската по желба, човеку, 323 00:12:57,024 --> 00:12:58,982 и проклето сигурно не за некој бонус. 324 00:12:58,983 --> 00:13:00,896 Ова не е нешто можеш да паднеш кога ќе ти биде досадно. 325 00:13:00,897 --> 00:13:02,246 Знам за што се пријавив. 326 00:13:02,377 --> 00:13:03,987 Дали вие? 327 00:13:04,118 --> 00:13:05,318 Затоа што Андреј што го знам 328 00:13:05,319 --> 00:13:07,076 не би можел да се помине основното, 329 00:13:07,077 --> 00:13:08,887 многу помалку четири години на активна должност. 330 00:13:10,515 --> 00:13:13,780 Знаеш, за секунда, Бев навистина горд на себе. 331 00:13:14,955 --> 00:13:17,392 Претпоставувам дека се надевав дека ќе бидеш и ти. 332 00:13:25,679 --> 00:13:30,186 ПАУЛ: Овие осомничени за киднапирање? Да. 333 00:13:30,187 --> 00:13:31,710 Безбедносните камери на банката не фати 334 00:13:31,711 --> 00:13:34,103 лицата на киднаперите, но блиската цртичка камера направи. 335 00:13:34,104 --> 00:13:35,452 Сопственикот на автомобилот се испраќа снимката. 336 00:13:35,453 --> 00:13:37,150 Откако е тука, Ќе го поминам низ рецепцијата на лицето, 337 00:13:37,151 --> 00:13:38,282 можеби ќе добиеме лична карта. 338 00:13:38,413 --> 00:13:39,719 Во ред. 339 00:13:39,849 --> 00:13:42,243 Еј, како помина со Џејс? 340 00:13:42,373 --> 00:13:44,158 Дали е отворен да се сретне со Томас? 341 00:13:44,288 --> 00:13:45,986 Веројатно не. 342 00:13:45,987 --> 00:13:48,030 Работите тргнаа на југ брзо. Толку се збунив, 343 00:13:48,031 --> 00:13:49,481 Јас дури и не сум сигурен што кажав. 344 00:13:49,482 --> 00:13:52,252 Обично си прилично кул под притисок. Што се случи? 345 00:13:52,253 --> 00:13:53,689 Мислам дека повторно се гледам со Џејс 346 00:13:53,820 --> 00:13:55,647 воспита чувства и спомени. 347 00:13:55,648 --> 00:13:57,431 Тој беше мојот прв сериозен дечко. 348 00:13:57,432 --> 00:13:58,867 Бев без глава вљубена во него. 349 00:13:58,868 --> 00:14:01,044 Ме здроби кога раскинавме. 350 00:14:01,175 --> 00:14:03,220 Првата љубов тешко се преболува, 351 00:14:03,351 --> 00:14:06,354 но дали можеш да ги оставиш настрана чувства, во име на Томас? 352 00:14:06,484 --> 00:14:10,358 Да. Но, со оглед на тоа како Џејс реагираше кога ме виде... 353 00:14:10,488 --> 00:14:13,078 Мислам дека треба да му кажам на Томас можеби е изгубена причина. 354 00:14:13,143 --> 00:14:15,450 Од кога се откажуваш за изгубени причини? 355 00:14:15,580 --> 00:14:17,539 Бевте мотивирани ова утро, 356 00:14:17,540 --> 00:14:19,801 а ти отиде таму да кажеш твоето парче во име на Томас. 357 00:14:19,802 --> 00:14:20,976 Ако навистина мислиш ти го направи тоа, 358 00:14:20,977 --> 00:14:23,458 можете да фрлите во крпа. Во спротивно... 359 00:14:26,537 --> 00:14:31,421 Уф, не ги истегнувајте палците со сите тие пораки. 360 00:14:31,422 --> 00:14:33,163 Што има? 361 00:14:33,294 --> 00:14:35,704 О, добив линија на куќните седишта за Спрингстин, 362 00:14:35,705 --> 00:14:37,732 но се јавив кај промоторот канцеларија и го вклучи чарето. 363 00:14:37,733 --> 00:14:39,169 Најдов претставник за продажба на билети 364 00:14:39,170 --> 00:14:40,691 кој ќе ми продаде куќни седишта за Дик, 365 00:14:40,692 --> 00:14:42,258 но само ако ја добијам нешто посебно за возврат. 366 00:14:42,259 --> 00:14:43,739 Ех, бруто. 367 00:14:43,870 --> 00:14:45,045 Не, не така. 368 00:14:45,046 --> 00:14:47,568 Таа сака тетоважа од познатиот уметник по име Закс. 369 00:14:47,569 --> 00:14:49,571 Мм-хмм. Ах, Zaxx? 370 00:14:49,701 --> 00:14:52,051 Тој е познат на Инста, и резервирани со месеци. 371 00:14:52,052 --> 00:14:54,270 Да, но децата на мојот братучед оди во истото училиште 372 00:14:54,271 --> 00:14:56,534 како неговите деца, па влегов внатре. 373 00:14:56,665 --> 00:14:57,715 Слатко! 374 00:14:57,797 --> 00:14:59,799 - рече Закс тој ќе ја направи тетоважата. 375 00:14:59,929 --> 00:15:01,713 Но само ако можам да го наведам 376 00:15:01,844 --> 00:15:03,654 посебен настан во Волшебниот замок. 377 00:15:03,715 --> 00:15:06,005 Имаш врска и за тоа, жешка Мико? 378 00:15:06,109 --> 00:15:07,545 Всушност, 379 00:15:07,546 --> 00:15:09,372 Имам уште еден братучед кој се забавувал со магионичар пред некое време. 380 00:15:09,373 --> 00:15:10,853 Ќе го удрам. 381 00:15:10,984 --> 00:15:12,942 [се насмевнува] 382 00:15:14,264 --> 00:15:19,208 Добивте удар врз нашите осомничени од снимката на камерата? 383 00:15:19,209 --> 00:15:20,428 Еден од нив. 384 00:15:20,558 --> 00:15:22,788 Ник Меј. Снимајте за поседување и напад. 385 00:15:22,789 --> 00:15:24,213 ХИКС: Секакви врски со жртвите на киднапирањето? 386 00:15:24,214 --> 00:15:25,563 Сè уште ништо не сме нашле. 387 00:15:25,564 --> 00:15:27,390 Нема врска или на универзитетот. 388 00:15:27,391 --> 00:15:29,801 ЃАКОН: Сообраќајна камера ги забележа нашите осомничени“ 389 00:15:29,802 --> 00:15:32,352 SUV патува кон север во близина на аеродромот Бурбенк. 390 00:15:32,353 --> 00:15:35,063 Само да беа доволно глупави да се обиде и да се качи на лет. 391 00:15:35,138 --> 00:15:37,227 Чекај, еден од LKA на Ник Меј 392 00:15:37,228 --> 00:15:38,967 е имот на ранч надвор во кањонот Ла Туна. 393 00:15:38,968 --> 00:15:40,448 Недалеку од BOLO. 394 00:15:40,578 --> 00:15:42,102 Тоа е прилично оддалечено таму горе. 395 00:15:42,103 --> 00:15:44,146 Лесно се сокриваат луѓе без никој да забележи. 396 00:15:44,147 --> 00:15:46,917 Може да биде таму каде што се држат жртвите. Движете се. 397 00:15:48,717 --> 00:15:50,675 ? 398 00:15:54,984 --> 00:15:56,377 што си ти чекајќи? 399 00:15:56,378 --> 00:15:59,683 Се чувствува како отпад на добар камион. 400 00:15:59,684 --> 00:16:01,077 Полицајци! 401 00:16:01,208 --> 00:16:02,258 Оди, оди, оди! 402 00:16:08,084 --> 00:16:10,347 ХОНДО: Мико, фати го противпожарен апарат. 403 00:16:10,348 --> 00:16:12,000 Кејлеб и Ајс сè уште може да биде внатре. 404 00:16:12,001 --> 00:16:13,785 Добивме зајаци! 405 00:16:13,916 --> 00:16:15,570 Пауел, Гембл, право! 406 00:16:15,700 --> 00:16:17,006 Тан, ти си со мене. 407 00:16:19,922 --> 00:16:21,837 Мико, ајде да одиме! 408 00:16:21,968 --> 00:16:23,752 Штом ја скршам чашата. 409 00:16:33,066 --> 00:16:34,415 20-Дејвид. 410 00:16:34,416 --> 00:16:35,894 Кејлеб и Ајс не се во возилото. 411 00:16:35,895 --> 00:16:36,945 Бидете на штрек. 412 00:16:41,117 --> 00:16:42,989 ЛАПД! 413 00:16:44,512 --> 00:16:45,905 [пукање] [грчи] 414 00:16:51,867 --> 00:16:53,129 30-Дејвид. 415 00:16:53,260 --> 00:16:54,609 Еден осомничен долу. 416 00:16:59,657 --> 00:17:01,746 Пауел: ЛАПД! Стоп! 417 00:17:01,877 --> 00:17:03,096 [истрели] 418 00:17:11,843 --> 00:17:14,107 [човек вреска] 419 00:17:19,112 --> 00:17:21,549 Раце каде можам да ги видам! Не мрдај! 420 00:17:21,679 --> 00:17:23,855 Одење практично. 421 00:17:23,856 --> 00:17:25,726 ПАУЛ: 24-Дејвид. На вашиот стомак. 422 00:17:25,727 --> 00:17:27,468 Вториот осомничен во притвор. 423 00:17:31,689 --> 00:17:34,127 Тимот штотуку заврши пребарување на имотот. 424 00:17:34,257 --> 00:17:36,738 Нема знаци на мраз, Калеб, или било кој друг. 425 00:17:36,739 --> 00:17:39,392 Киднаперите само користеле ова место за отфрлање на возилото. 426 00:17:39,393 --> 00:17:41,656 Па сега нашиот најдобар удар е да го натерате Ник Меј да разговара. 427 00:17:41,786 --> 00:17:43,046 Го добив мобилниот телефон на Ник Меј. 428 00:17:43,049 --> 00:17:44,789 Му праќаше пораки на Ајс постојано 429 00:17:44,790 --> 00:17:47,400 во последните неколку дена, преправајќи се да биде некој по име Ванеса. 430 00:17:47,401 --> 00:17:49,185 Тој ловеше сом Ајс. 431 00:17:49,186 --> 00:17:51,186 И ги намами него и Калеб да гаражата за киднапирањето. 432 00:17:51,187 --> 00:17:52,362 Пауел: Станува полошо. 433 00:17:52,493 --> 00:17:54,669 Го најдов ова видео на неговиот телефон. 434 00:17:54,799 --> 00:17:56,410 Земени помалку отколку пред еден час. 435 00:17:56,540 --> 00:17:58,368 МАСИРАН ЧОВЕК: Каде е тоа? 436 00:17:58,499 --> 00:17:59,674 се колнам. 437 00:17:59,804 --> 00:18:01,434 Не знам ништо. [грчи] 438 00:18:03,286 --> 00:18:05,854 [грчење] 439 00:18:05,985 --> 00:18:07,769 МАСИРАН ЧОВЕК: Бидејќи нема да зборуваш... 440 00:18:12,165 --> 00:18:15,255 [викање] 441 00:18:15,385 --> 00:18:16,604 Ве молам! 442 00:18:19,781 --> 00:18:21,391 Уште колку трае тоа? 443 00:18:21,522 --> 00:18:22,827 Речиси шест минути. 444 00:18:22,958 --> 00:18:25,569 Ако Ајс и Кејлеб се уште се живи, 445 00:18:25,700 --> 00:18:27,270 немаат уште многу време. 446 00:18:31,247 --> 00:18:33,620 Ник Меј не зборува, 447 00:18:33,621 --> 00:18:35,131 освен да ми кажеш да оди во пеколот. 448 00:18:35,132 --> 00:18:37,102 Направете каков било напредок за лоцирање на жртвите? 449 00:18:37,103 --> 00:18:38,886 Сајбер дивизијата уште го чисти телефонот на Меј 450 00:18:38,887 --> 00:18:40,453 за какви било податоци тоа ќе помогне во тоа, 451 00:18:40,454 --> 00:18:42,368 но поминавме низ видеото рамка по рамка, 452 00:18:42,369 --> 00:18:43,848 го најде ова. 453 00:18:43,979 --> 00:18:46,808 Дали тој билборд кажува Излез за работниот багаж за бункер? 454 00:18:46,809 --> 00:18:48,200 Да, има повеќе од дваесетина од нив 455 00:18:48,201 --> 00:18:49,984 расфрлани билборди низ округот Л.А. 456 00:18:49,985 --> 00:18:52,117 Работиме на стеснување одредување на нивните точни локации. 457 00:18:52,118 --> 00:18:53,814 Можеби тоа ќе ни помогне Најди ги Ајс и Кејлеб. 458 00:18:53,815 --> 00:18:56,078 Најдете нешто на починатиот осомничен? 459 00:18:56,079 --> 00:18:58,123 ТАН: Вториот осомничен за киднапирање беше Стив Хок. 460 00:18:58,124 --> 00:18:59,516 Жител од Бејкерсфилд. 461 00:18:59,517 --> 00:19:00,908 И осомничен за три убиства 462 00:19:00,909 --> 00:19:02,301 во таа област во изминатите две години. 463 00:19:02,302 --> 00:19:03,868 Најмен пиштол? Најверојатно. 464 00:19:03,999 --> 00:19:05,740 GND ги поврза и Хок и Меј 465 00:19:05,870 --> 00:19:07,481 до Ојлдејл дваесет и два. 466 00:19:07,482 --> 00:19:09,221 Тоа е насилна нарко банда надвор од Бејкерсфилд. 467 00:19:09,222 --> 00:19:11,267 Било какви врски на трговијата со дрога во Л.А.? 468 00:19:11,268 --> 00:19:13,268 Сè уште ништо што сме го нашле, но во видеото за мачење, 469 00:19:13,269 --> 00:19:15,009 Осомничените постојано прашуваа каде што беше „тоа“. 470 00:19:15,010 --> 00:19:17,360 Господине, ова е повеќе отколку само некои престапници 471 00:19:17,491 --> 00:19:19,901 плен на двојка на 19-годишници со пари. 472 00:19:19,902 --> 00:19:21,189 Овие момци сакаат нешто, и се чини 473 00:19:21,190 --> 00:19:22,451 дека ќе одат до која било должина за да го добиете. 474 00:19:22,452 --> 00:19:24,192 Дали ракувачот на Ајс и Кејлеб спомни ги 475 00:19:24,193 --> 00:19:25,541 се вклучени со дрога? 476 00:19:25,542 --> 00:19:26,592 Не, никогаш не се појави. 477 00:19:26,630 --> 00:19:27,762 Врати ја. 478 00:19:27,763 --> 00:19:29,023 Ако имаат некаква врска 479 00:19:29,024 --> 00:19:30,546 со ова Банда Oildale Twenty-Two, 480 00:19:30,547 --> 00:19:32,071 треба да знаеме што е тоа. 481 00:19:38,729 --> 00:19:40,731 [ѕвонење на линијата] 482 00:19:40,732 --> 00:19:43,124 Ова е Џејс. Оставете го вашето име и број, ќе ти се јавам. 483 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 [звучни сигнали] 484 00:19:44,126 --> 00:19:45,649 Еј, тоа е Зои. 485 00:19:45,650 --> 00:19:47,433 Знам утрово излезе од ведро небо, 486 00:19:47,434 --> 00:19:49,175 но не можам само да го испуштам. 487 00:19:51,021 --> 00:19:54,309 Томас само сака да те запознаам, Џејс. 488 00:19:54,310 --> 00:19:55,529 Ништо друго. 489 00:19:56,704 --> 00:19:58,662 Знам дека нашата историја е 490 00:19:58,793 --> 00:20:01,491 шест различни нијанси чудно, но... 491 00:20:01,622 --> 00:20:03,552 Мислам дека ќе имаш среќа да го познаваш твојот син. 492 00:20:04,625 --> 00:20:06,279 Знам дека сум. 493 00:20:06,409 --> 00:20:08,368 Затоа, те молам, размисли добро. 494 00:20:10,065 --> 00:20:11,588 [телефонот се исклучува] 495 00:20:11,719 --> 00:20:14,461 Се сомневам дека Кејлеб или Ајс имаат некогаш бил во Бејкерсфилд, 496 00:20:14,462 --> 00:20:17,376 Во ред. уште помалку се занимаваше со Oildale Twenty-Twos. 497 00:20:17,377 --> 00:20:19,030 Што е со дрогата? 498 00:20:19,031 --> 00:20:21,075 Дали знаете дали ги користат, дури и на забави? 499 00:20:21,076 --> 00:20:23,122 [пелтечи] Не можам да бидам сигурен, 500 00:20:23,252 --> 00:20:25,254 но мојата претпоставка би била не. 501 00:20:25,255 --> 00:20:27,081 И двајцата се премногу фокусиран 502 00:20:27,082 --> 00:20:28,996 на нивните фудбалски кариери да се замараш со тие работи. 503 00:20:28,997 --> 00:20:30,998 Па, овие дилери на дрога се по нешто 504 00:20:30,999 --> 00:20:32,218 што го имаат Кејлеб и Ајс. 505 00:20:32,348 --> 00:20:34,338 Дали имате некоја идеја што може да е тоа? 506 00:20:35,264 --> 00:20:37,374 Па, имаше инцидент во нивниот студентски дом 507 00:20:37,440 --> 00:20:39,430 пред неколку недели. Каков инцидент? 508 00:20:39,486 --> 00:20:41,792 јас немам целосните детали, но, хм, 509 00:20:41,923 --> 00:20:44,447 реагираше полицијата на кампусот до нивниот студентски дом. 510 00:20:44,578 --> 00:20:47,755 Рекоа дека бараат за осомничен дилер на дрога. 511 00:20:47,885 --> 00:20:50,714 Па, тогаш, зошто не го спомна тоа претходно? 512 00:20:50,845 --> 00:20:52,542 Кејлеб и Ајс не беа дури и таму. 513 00:20:52,543 --> 00:20:54,761 Тимот беше на засилување повлекување во Лонг Бич 514 00:20:54,762 --> 00:20:55,979 тој викенд, така беше студентскиот дом 515 00:20:55,980 --> 00:20:57,459 во основа празна. Само што сфатив... 516 00:20:57,460 --> 00:20:59,930 осомничениот имал погрешна зграда или нешто слично. 517 00:21:00,855 --> 00:21:03,553 Па, ПД на кампусот ќе знае повеќе. 518 00:21:03,684 --> 00:21:05,686 Во ред, Ќе им се обратам. 519 00:21:07,253 --> 00:21:09,243 Имаш нешто на бандата Ојлдејл? 520 00:21:09,342 --> 00:21:11,257 ДЕА истрча убод пред два месеци. 521 00:21:11,258 --> 00:21:13,083 Зеде најголем дел од Дваесет и двајца во притвор. 522 00:21:13,084 --> 00:21:14,476 Во голема мера, целата бандата се разби. 523 00:21:14,477 --> 00:21:15,957 Така реши една борбена банда 524 00:21:15,958 --> 00:21:17,610 да таргетирате двајца спортисти на колеџ? 525 00:21:17,611 --> 00:21:19,308 Тоа нема смисла. 526 00:21:19,309 --> 00:21:21,483 Се надеваме, Сајбер ќе се повлече нешто од телефонот на Меј 527 00:21:21,484 --> 00:21:23,093 тоа ќе ни помогне да сфатиме што навистина се случува овде. 528 00:21:23,094 --> 00:21:24,444 [зуи на телефонот] 529 00:21:26,881 --> 00:21:28,143 Проклето. 530 00:21:28,274 --> 00:21:30,363 Магионичарот братучед ми излегуваше 531 00:21:30,493 --> 00:21:33,583 ја спакува својата магична капа и се пресели назад во Канзас. 532 00:21:33,714 --> 00:21:36,364 Па сега сум во ќорсокак со билетите за Спрингстин. 533 00:21:36,456 --> 00:21:38,284 Освен ако не познавате волшебници? 534 00:21:38,414 --> 00:21:39,937 Ова се ореви, Мико. 535 00:21:40,068 --> 00:21:41,896 Зошто да поминете низ сите проблеми? 536 00:21:41,897 --> 00:21:43,636 Кажи само на мајка ти и на Никол вистината. 537 00:21:43,637 --> 00:21:45,465 Види, знам дека ова звучи глупаво, 538 00:21:45,595 --> 00:21:47,825 но мајка ми помина многу кршење на срцето. 539 00:21:47,902 --> 00:21:49,772 Многу момци за кои се грижеше заврши 540 00:21:49,773 --> 00:21:51,296 разочарувајќи ја, и јас одбивам да бидам еден од нив. 541 00:21:51,297 --> 00:21:52,733 Кажи го тоа на Никол. 542 00:21:52,863 --> 00:21:54,343 Сигурен сум дека ќе разбере. 543 00:21:54,474 --> 00:21:55,910 Можеби. 544 00:21:56,040 --> 00:21:58,434 Види, кога навистина се грижи за некого, 545 00:21:58,565 --> 00:22:01,002 Ќе направам се да ги направи среќни. 546 00:22:01,003 --> 00:22:03,395 Дури и кога станува збор за на сметка на сопствениот разум? 547 00:22:03,396 --> 00:22:05,398 Види, јас дојдов од ништо, во ред? 548 00:22:05,528 --> 00:22:08,358 Сè што можев да им дадам на луѓето Сакав беше моето време и енергија. 549 00:22:09,097 --> 00:22:11,795 Можеби не е здраво, но... тоа сум јас. 550 00:22:11,926 --> 00:22:13,057 [воздишки] 551 00:22:13,058 --> 00:22:14,754 Едноставно е гадно да се знае Ќе имам 552 00:22:14,755 --> 00:22:16,017 да разочара еден од нив. 553 00:22:19,608 --> 00:22:24,372 Господине, Дикон е на телефон со полицијата на кампусот SCU, 554 00:22:24,373 --> 00:22:25,939 со надеж дека ќе стигнам до дното на она што се случи 555 00:22:25,940 --> 00:22:27,202 кај Калеб и Домот на мразот. 556 00:22:27,203 --> 00:22:29,595 Добро, што и да се овие деца се впуштија во, 557 00:22:29,596 --> 00:22:31,379 ни недостасува времето да ги извлечат од тоа. 558 00:22:31,380 --> 00:22:33,208 Ние сме на тоа. Еј. 559 00:22:33,209 --> 00:22:35,035 Дали некогаш сте добиле јасност за тоа што се случило 560 00:22:35,036 --> 00:22:36,254 со твојот братучед и маринците? 561 00:22:36,255 --> 00:22:37,952 бр. 562 00:22:37,953 --> 00:22:39,692 Андре изгледа како мртво поставено при пријавувањето. 563 00:22:39,693 --> 00:22:40,743 Проклета да е логиката. 564 00:22:40,868 --> 00:22:43,087 Па, можеби тоа е најдобро. 565 00:22:43,218 --> 00:22:45,089 Знаеш, Познавав неколку судии наназад 566 00:22:45,090 --> 00:22:46,699 во денот кој би се откажал кривично казнување 567 00:22:46,700 --> 00:22:48,789 во корист на воено попишување. 568 00:22:48,919 --> 00:22:50,789 Мислам, дури и некои од полошите случаи, 569 00:22:50,790 --> 00:22:53,140 ригидноста на војската помогна да се сврти нивниот живот. 570 00:22:53,141 --> 00:22:54,581 Мислам, не грешите, господине. 571 00:22:54,582 --> 00:22:56,361 Мислам, Андре можеше дефинитивно користете некоја структура 572 00:22:56,362 --> 00:22:58,232 и систем за поддршка за да напредува. Јас само... 573 00:22:59,147 --> 00:23:01,454 не знам како ќе одговори на тоа. 574 00:23:01,584 --> 00:23:03,847 Како тој реагира на тоа зависи од него. 575 00:23:03,848 --> 00:23:05,848 Не можете да контролирате Животот на Андре, Хондо, 576 00:23:05,849 --> 00:23:07,197 колку и да сакаш. 577 00:23:07,198 --> 00:23:08,722 Тој мора да оди по својот пат. 578 00:23:08,852 --> 00:23:11,682 Дури и кога го знаеш тој пат можеби е полн со нагазни мини? 579 00:23:11,683 --> 00:23:15,771 Мора да им дозволите на луѓето прават сопствени грешки. 580 00:23:15,772 --> 00:23:18,542 Само така ти е братучедот ќе расте и ќе учи. 581 00:23:25,739 --> 00:23:27,789 Полицијата во кампусот само испратено преку извештајот 582 00:23:27,790 --> 00:23:29,307 од инцидентот во студентскиот дом за што ни раскажа Хедер. 583 00:23:29,308 --> 00:23:31,788 Сега, офицери одговори 584 00:23:31,789 --> 00:23:34,007 на натрапник кој удира на Ајс и вратата на Кејлеб, 585 00:23:34,008 --> 00:23:35,269 врескајќи тоа го откинаа. 586 00:23:35,270 --> 00:23:37,271 Изгледа како ПД на кампусот не го фати осомничениот? 587 00:23:37,272 --> 00:23:39,230 Не, еднаш избега ги виде полицајците. 588 00:23:39,231 --> 00:23:41,014 Ајс и Кејлеб беа надвор од градот во тоа време. 589 00:23:41,015 --> 00:23:42,363 Кога офицерите ја провери нивната соба, 590 00:23:42,364 --> 00:23:44,414 не изгледаше како нешто да е украдено. 591 00:23:44,453 --> 00:23:47,343 Сајбер врати избришано видео на мобилниот телефон на Ник Меј. 592 00:23:49,676 --> 00:23:51,808 Само кажи ни каде е Моли, 593 00:23:51,939 --> 00:23:53,767 и сето ова ќе заврши. 594 00:23:53,897 --> 00:23:56,204 КАЛЕБ: Немам твојата дрога, се колнам. 595 00:23:56,335 --> 00:23:58,119 МАСИРАН ЧОВЕК: [грчи] Не лажете. 596 00:23:58,249 --> 00:24:00,861 Вие го исцениравте тој договор да не откорнат. 597 00:24:00,991 --> 00:24:03,516 Ве молам, само пуштете не. 598 00:24:03,517 --> 00:24:05,038 НИК: Уште не се скршиле. 599 00:24:05,039 --> 00:24:06,849 Што ако се кажување на вистината? 600 00:24:07,911 --> 00:24:09,609 Бр. Не. 601 00:24:09,739 --> 00:24:12,351 [викање] 602 00:24:12,481 --> 00:24:14,701 Дали тој рече Моли, како во МДМА? 603 00:24:14,831 --> 00:24:18,182 Мора да е „тоа“ што тој го наведе до претходно во видеото. 604 00:24:18,183 --> 00:24:20,532 Осомничените сакаат да се одмаздат за некој вид разбиена зделка со дрога, 605 00:24:20,533 --> 00:24:22,583 и тие обвинуваат Ајс и Кејлеб за тоа. 606 00:24:22,622 --> 00:24:24,122 Што ако зделката со дрога пропадне 607 00:24:24,123 --> 00:24:25,841 во нивната соба додека биле надвор од градот? 608 00:24:25,842 --> 00:24:27,583 Што ако беше некој друг? 609 00:24:27,714 --> 00:24:29,672 Нивната студентска соба е на првиот кат. 610 00:24:29,673 --> 00:24:32,326 Значи кој и да ја исценирал зделката можев да го прескокнам човекот, 611 00:24:32,327 --> 00:24:34,067 ја заклучи вратата, избегал низ прозорецот. 612 00:24:34,068 --> 00:24:35,460 ТАН: Истата личност кој координираше 613 00:24:35,461 --> 00:24:37,331 може да се јави договорот полицајците ги искористија 614 00:24:37,332 --> 00:24:38,899 како одвлекување на вниманието да избега. 615 00:24:38,900 --> 00:24:41,161 Лицето кое го повика кампусот ПД е наведен како анонимен, 616 00:24:41,162 --> 00:24:42,859 но телефонскиот број траги назад 617 00:24:42,860 --> 00:24:45,078 ЃАКОН: Чекај, Мајк Рејнолдс. на Мајк Рејнолдс. 618 00:24:45,079 --> 00:24:47,298 Тој е резидентен советник за тој студентски дом. 619 00:24:47,299 --> 00:24:48,821 Тоа е работа на РА да повика полиција. 620 00:24:48,822 --> 00:24:50,606 Зошто да се јавите анонимно? 621 00:24:50,607 --> 00:24:52,651 Не сум сигурен, но РА ќе има клучен пристап 622 00:24:52,652 --> 00:24:54,654 во собата на Ајс и Кејлеб. 623 00:24:54,655 --> 00:24:57,220 Погледнете, на крајот, осомничените ќе сфатат 624 00:24:57,221 --> 00:24:58,613 дека Ајс и Кејлеб ја кажуваат вистината, 625 00:24:58,614 --> 00:25:00,006 и ќе сакаат да се најде личноста 626 00:25:00,007 --> 00:25:01,447 кој всушност ги скинал. 627 00:25:01,530 --> 00:25:03,750 Треба да најдеме ова Мајк Рејнолдс побрзо. 628 00:25:09,843 --> 00:25:11,453 РА е во соба 106, 629 00:25:11,454 --> 00:25:12,758 приземје. [студентите врескаат] 630 00:25:12,759 --> 00:25:14,281 Има еден дечко со пиштол на тој начин. 631 00:25:14,282 --> 00:25:15,501 Излези надвор. 632 00:25:15,631 --> 00:25:16,719 24-Давид. Извештаи за 633 00:25:16,720 --> 00:25:18,459 вооружен осомничен Јужниот крајбрежен универзитет. 634 00:25:18,460 --> 00:25:20,288 Северен студентски дом. Покријте сега. 635 00:25:22,203 --> 00:25:25,032 Добро, ќе направам што сакаш, само не ме убивај! 636 00:25:25,162 --> 00:25:27,643 ЛАПД! Фрли го оружјето! 637 00:25:27,774 --> 00:25:29,210 [грчи] Тркач! 638 00:25:29,340 --> 00:25:30,472 Го добив Рејнолдс. 639 00:25:30,603 --> 00:25:32,518 Тан, ги добив твоите шест. 640 00:25:32,648 --> 00:25:34,215 Свртете се. 641 00:25:37,871 --> 00:25:39,742 Застанете токму таму! 642 00:25:39,873 --> 00:25:40,923 Рацете во воздух! 643 00:25:45,313 --> 00:25:46,706 [грчи] 644 00:25:46,836 --> 00:25:48,447 Раце каде можам да ги видам! 645 00:25:48,577 --> 00:25:50,267 ЃАКОН: Каде се Ајс и Кејлеб? 646 00:25:51,667 --> 00:25:54,137 До моментот кога ќе ги најдете, тие веќе ќе бидат мртви. 647 00:25:58,698 --> 00:26:02,155 не разбирам. Тој фраер ме нападна. 648 00:26:02,156 --> 00:26:03,461 Зошто сум со лисици? Немаме време за вас 649 00:26:03,462 --> 00:26:05,724 да ја глуми жртвата, Мајк. Треба да ни кажеш 650 00:26:05,725 --> 00:26:07,835 кој го киднапираше Кејлеб Веб и Ајс Џексон. 651 00:26:07,836 --> 00:26:09,423 Пауел: Бидејќи кој и да е Како би знаел? 652 00:26:09,424 --> 00:26:10,598 ги киднапирал е истата личност 653 00:26:10,599 --> 00:26:11,861 од која сте украле дрога. 654 00:26:11,862 --> 00:26:13,122 не знам за што зборуваш. 655 00:26:13,123 --> 00:26:14,690 Исечете ги глупостите. 656 00:26:14,821 --> 00:26:16,344 Се колнам... 657 00:26:16,475 --> 00:26:18,172 Не знам ништо. [грчи] 658 00:26:18,302 --> 00:26:19,565 Гледајте го! 659 00:26:19,695 --> 00:26:22,089 [пукнување на струјата, Кејлеб вика] 660 00:26:23,612 --> 00:26:25,614 КАЛЕБ: Ве молам! [викање] 661 00:26:26,746 --> 00:26:29,531 Може да умрат двајца невини млади луѓе 662 00:26:29,662 --> 00:26:31,359 поради тебе. 663 00:26:31,490 --> 00:26:33,579 Па, ајде да го пробаме ова повторно, ние? 664 00:26:33,709 --> 00:26:36,364 Зошто скинавте Ојлдејл дваесет и два? 665 00:26:36,495 --> 00:26:38,627 Не познавам ниту еден дваесет и два. 666 00:26:38,758 --> 00:26:41,108 Јас-Имав работа со некој дечко по име Птица. 667 00:26:41,238 --> 00:26:43,110 Дали е тоа неговото вистинско име? не знам. 668 00:26:43,111 --> 00:26:45,154 Рече еден пријател Птица би можела да ми донесе малку Моли. 669 00:26:45,155 --> 00:26:47,069 Тој ја работи целата своја работа преку социјалните медиуми, 670 00:26:47,070 --> 00:26:49,682 па ја добив неговата рачка, 671 00:26:49,683 --> 00:26:52,422 му порачал од горилник сметка и поставете состанок. 672 00:26:52,423 --> 00:26:54,337 Ако сакаше да ти го продаде дрога, зошто го откина? 673 00:26:54,338 --> 00:26:56,557 Затоа што не можев да добијам готовината заедно на време. 674 00:26:56,558 --> 00:26:59,028 Не сум богат како некои од овие фудбалери. 675 00:27:00,606 --> 00:27:03,478 Ти беше љубоморен на Кејлеб и Ајс се НИЛА пари, а? 676 00:27:03,609 --> 00:27:06,263 Значи, вие ја исцениравте зделката за дрога во нивната студентска соба, 677 00:27:06,394 --> 00:27:07,961 во случај нешто да падне, 678 00:27:08,091 --> 00:27:09,484 тие би го прифатиле падот. 679 00:27:09,485 --> 00:27:11,180 Дури подоцна дека ја сфатив таа птичја 680 00:27:11,181 --> 00:27:13,575 доби претставник за битие камен-ладен психо. 681 00:27:13,576 --> 00:27:15,620 Бев толку исплашен, дури и не продај ја Моли што ја украдов. 682 00:27:15,621 --> 00:27:17,191 Сè уште е во торба под мојот кревет. 683 00:27:18,800 --> 00:27:22,409 Не мислев за ова да оди вака далеку, 684 00:27:22,410 --> 00:27:24,064 се колнам - Зачувај го. 685 00:27:27,850 --> 00:27:31,071 Ако тие двајца млади луѓе заврши мртов, 686 00:27:31,201 --> 00:27:34,988 Јас лично ќе се погрижам за тоа судија ти ја фрла книгата. 687 00:27:44,595 --> 00:27:49,567 Часовникот за репродукција е при крај, кажи ми дека најдовме нешто. 688 00:27:49,568 --> 00:27:51,220 Во ред, осомничениот Тан уапсен во студентскиот дом 689 00:27:51,221 --> 00:27:52,962 е Хенри Лабо, дилер на дрога 690 00:27:53,093 --> 00:27:55,138 со врски со Ојлдејл дваесет и два. 691 00:27:55,269 --> 00:27:58,402 Сега, братучед на Лабо е Тим Бирддел. 692 00:27:58,403 --> 00:28:00,839 Тоа треба да биде „Птицата“ Мајк Рејнолдс ја украл дрогата од. 693 00:28:00,840 --> 00:28:02,667 Се шпекулираше за Бирддел да биде втор по команда 694 00:28:02,668 --> 00:28:04,146 од Дваесет и двајцата, додека не избегал 695 00:28:04,147 --> 00:28:05,758 рацијата на ДЕА пред два месеци. 696 00:28:05,759 --> 00:28:08,063 Па, веројатно Оттогаш никој не можеше да го пронајде. 697 00:28:08,064 --> 00:28:10,457 бидејќи се преселил во Л.А. да го рестартира својот бизнис со дрога. 698 00:28:10,458 --> 00:28:12,415 Да, добро, извори на ДЕА кажи дека птицата е безмилосна, 699 00:28:12,416 --> 00:28:14,374 и сака да се снима себеси измачувајќи ги своите ривали 700 00:28:14,375 --> 00:28:15,695 како тактика за заплашување. 701 00:28:15,696 --> 00:28:17,203 Па, дефинитивно звучи како нашиот човек. 702 00:28:17,204 --> 00:28:19,075 Копаше малку. [вратата се отвора] 703 00:28:19,206 --> 00:28:20,586 Вујкото на Тим Бирддел поседувал 704 00:28:20,599 --> 00:28:22,469 фабрика за производство на метали во Вернон. 705 00:28:22,470 --> 00:28:24,514 Компанијата излезе од бизнис пред неколку години, 706 00:28:24,515 --> 00:28:26,168 но семејството се уште го поседува имотот. 707 00:28:26,169 --> 00:28:27,489 Повлечете го тоа на улица. 708 00:28:30,870 --> 00:28:31,920 Таму. 709 00:28:32,045 --> 00:28:34,177 Билборд во задниот дел. 710 00:28:34,178 --> 00:28:35,700 Таму се држат Кејлеб и Ајс. 711 00:28:35,701 --> 00:28:37,790 Ќе ја известам дивизијата Њутн. Оди, оди. 712 00:28:43,447 --> 00:28:45,449 [задишување] 713 00:28:46,929 --> 00:28:48,496 Мраз? 714 00:28:50,454 --> 00:28:52,413 Не. Мраз. 715 00:28:54,110 --> 00:28:56,156 Не! 716 00:28:56,286 --> 00:28:57,897 Мраз! 717 00:28:59,202 --> 00:29:00,769 [ѕвонење на линијата] 718 00:29:04,643 --> 00:29:06,470 Хенри не крева. 719 00:29:06,601 --> 00:29:08,472 Мислиш дека нешто не е во ред? 720 00:29:08,603 --> 00:29:10,293 Нема да чекам наоколу за да дознаете. 721 00:29:10,344 --> 00:29:11,737 Убиј ги тие двајца. 722 00:29:11,867 --> 00:29:13,129 Сретнете ме во комбето назад. 723 00:29:13,130 --> 00:29:15,870 Еден од нив можеби е мртов веќе. 724 00:29:15,871 --> 00:29:17,743 Уверете се во тоа. 725 00:29:19,179 --> 00:29:20,746 [викање] 726 00:29:25,141 --> 00:29:27,143 [истрели] 727 00:29:32,932 --> 00:29:33,982 [грчи] 728 00:29:34,107 --> 00:29:35,456 Еден осомничен долу! 729 00:29:35,457 --> 00:29:37,065 ХОНДО: Добивме двајца осомничени во движење. 730 00:29:37,066 --> 00:29:38,893 Патролирајте, покријте ги сите излези до зградата. 731 00:29:38,894 --> 00:29:40,547 Дик и Гембл, побарајте ги нашите жртви. 732 00:29:40,548 --> 00:29:42,637 Разделете се, главите на вртливата. 733 00:29:45,901 --> 00:29:47,773 ? 734 00:29:57,565 --> 00:29:59,523 ? 735 00:30:13,189 --> 00:30:15,322 [пукање] 736 00:30:17,890 --> 00:30:19,500 Се движат! 737 00:30:36,560 --> 00:30:38,171 [грчење] 738 00:30:40,956 --> 00:30:42,305 Не мрдај! 739 00:30:42,436 --> 00:30:44,351 На вашиот стомак! 740 00:30:45,656 --> 00:30:46,875 24-Давид. 741 00:30:47,006 --> 00:30:48,529 Еден осомничен во притвор. 742 00:30:53,621 --> 00:30:56,189 [сирени плачат] 743 00:30:58,104 --> 00:30:59,366 [шкрипење на гумите] 744 00:31:00,628 --> 00:31:01,934 Мико. 745 00:31:06,286 --> 00:31:08,244 ? 746 00:31:21,823 --> 00:31:22,873 [здивнува] 747 00:31:24,565 --> 00:31:25,615 Десната страна јасна. 748 00:31:25,696 --> 00:31:27,089 Левата страна чиста. 749 00:31:27,090 --> 00:31:30,613 Коцкање: Во ред, ќе биде во ред, Кејлеб. 750 00:31:30,614 --> 00:31:32,703 [грчење] 751 00:31:32,834 --> 00:31:34,314 Треба да му помогнеш на Ајс. 752 00:31:34,444 --> 00:31:35,750 Тој е лош, човеку. 753 00:31:35,881 --> 00:31:37,186 Мислам дека е мртов. 754 00:31:37,317 --> 00:31:38,666 Те добив. 755 00:31:38,797 --> 00:31:40,146 Во ред си. 756 00:31:42,888 --> 00:31:44,411 Чувство. 757 00:31:44,541 --> 00:31:46,195 [грчи] 758 00:31:46,326 --> 00:31:48,328 О, човеку. 759 00:31:50,199 --> 00:31:52,854 Тој има навистина слаб пулс. 760 00:31:52,855 --> 00:31:54,594 26-Давид. Барање итен транспорт 761 00:31:54,595 --> 00:31:56,552 на улицата Фредрик бр. 7000. Двајца возрасни мажи. 762 00:31:56,553 --> 00:31:58,251 Лошо претепан. Треба што побрзо. 763 00:31:58,381 --> 00:31:59,861 ЃАКОН: Во ред, еј. 764 00:31:59,992 --> 00:32:01,384 Мраз? 765 00:32:01,515 --> 00:32:03,560 Дали ме слушаш? 766 00:32:03,691 --> 00:32:05,911 Мраз, ако можеш да ме слушнеш, отвори ги очите. 767 00:32:08,696 --> 00:32:10,916 ? 768 00:32:15,442 --> 00:32:16,617 [задишување] 769 00:32:17,748 --> 00:32:19,185 ЛАПД! Не мрдај! 770 00:32:19,315 --> 00:32:21,404 [истрели] 771 00:32:21,535 --> 00:32:23,450 [грчи] 772 00:32:23,876 --> 00:32:27,888 20-Дејвид. На последниот осомничен се упати кон покривот. 773 00:32:27,889 --> 00:32:29,195 Изработка на трка за тоа. 774 00:32:32,198 --> 00:32:33,677 Во потера. 775 00:32:39,834 --> 00:32:42,120 Еј, Ајс, дали си таму? 776 00:32:42,121 --> 00:32:43,338 Дали ме слушаш? Ми треба да ги отвориш очите 777 00:32:43,339 --> 00:32:44,539 ако можеш да ме слушнеш, другар. 778 00:32:44,645 --> 00:32:46,560 Еј, еве го. [слабо издишување] 779 00:32:46,690 --> 00:32:48,040 Еве ти, Ајс. 780 00:32:48,170 --> 00:32:50,042 Еј, мраз, моето име е Дејвид. 781 00:32:50,043 --> 00:32:52,260 Јас сум полицаец. Помошта е на пат, во ред? 782 00:32:52,261 --> 00:32:54,002 Дали ќе умрам? 783 00:32:54,133 --> 00:32:55,482 По ѓаволите не. 784 00:32:55,612 --> 00:32:57,963 Не, но ми требаш да се фокусираш на мене, во ред? 785 00:32:58,093 --> 00:32:59,399 Се борите тој сон. 786 00:32:59,529 --> 00:33:02,706 26-Давид. Потребен е тоа R/A вчера. 787 00:33:03,925 --> 00:33:06,145 ? 788 00:33:11,411 --> 00:33:13,674 ХОНДО: 20-Дејвид. Јас сум на покривот. 789 00:33:13,804 --> 00:33:16,329 25-Давид. Доаѓа веднаш зад тебе, Хондо. 790 00:33:20,724 --> 00:33:22,335 [грчење] 791 00:33:24,293 --> 00:33:25,729 [стенка] 792 00:33:25,860 --> 00:33:27,253 [грчење] 793 00:33:36,610 --> 00:33:37,660 [стенка] 794 00:33:38,438 --> 00:33:39,830 [напрегање] 795 00:33:39,961 --> 00:33:42,311 [грчи] [стенка] 796 00:33:42,442 --> 00:33:43,965 [стенка] 797 00:33:44,096 --> 00:33:45,401 [грчење] 798 00:33:49,188 --> 00:33:50,537 [стенка] 799 00:33:54,280 --> 00:33:55,330 [истрели] 800 00:33:59,285 --> 00:34:01,156 [задишување] Добар си, шефе? 801 00:34:01,287 --> 00:34:02,462 Да. 802 00:34:02,592 --> 00:34:04,377 20-Дејвид. 803 00:34:04,507 --> 00:34:06,118 Последниот осомничен долу. 804 00:34:06,248 --> 00:34:08,178 Дик и Гембл, каков е твојот статус? 805 00:34:08,207 --> 00:34:09,991 Хондо, ги имаме Кејлеб и Ајс. 806 00:34:10,122 --> 00:34:11,732 ЕМТ се на пат. 807 00:34:14,474 --> 00:34:16,164 ЃАКОН: Не, не, не, не, не, не, не. 808 00:34:16,165 --> 00:34:17,432 Еј, ајде, ајде, ајде. 809 00:34:17,433 --> 00:34:18,433 Еј, мраз. 810 00:34:18,434 --> 00:34:19,565 - Остани со мене. - Ајде. 811 00:34:19,566 --> 00:34:21,481 [задишување] 812 00:34:21,611 --> 00:34:22,661 Погледни ме. 813 00:34:22,786 --> 00:34:24,919 Кажи ми за таа игра против Орегон. 814 00:34:25,050 --> 00:34:26,442 Имавте, што, 815 00:34:26,573 --> 00:34:28,488 300 јарди? [задишување] 816 00:34:28,618 --> 00:34:30,229 285. 817 00:34:30,359 --> 00:34:31,534 Три ТД. 818 00:34:31,665 --> 00:34:32,715 Да, тоа е точно. 819 00:34:32,796 --> 00:34:34,537 Тоа тачдаун во третата, 820 00:34:34,668 --> 00:34:36,017 излезниот пат, 821 00:34:36,018 --> 00:34:37,452 тоа беше - тоа беше нешто за убавина. 822 00:34:37,453 --> 00:34:38,584 Го направивте аголот да изгледа ... 823 00:34:38,585 --> 00:34:40,587 изгледај проклето бавно. 824 00:34:40,588 --> 00:34:43,241 Нели го сфати тоа Игра-победа Здраво Марија, исто така? 825 00:34:43,242 --> 00:34:44,292 По ѓаволите, да, тој направи. 826 00:34:44,373 --> 00:34:46,680 Скокна јасно над тројца момци да го добијат. 827 00:34:46,681 --> 00:34:48,637 Тоа е она што тие го добиваат за ѓубре што зборува. 828 00:34:48,638 --> 00:34:50,423 [се насмевнува] Проклето во право. 829 00:34:50,424 --> 00:34:51,597 ЧОВЕК: ЕМС! Еј, момци! 830 00:34:51,598 --> 00:34:52,686 Овде! Ајде да одиме! 831 00:34:54,253 --> 00:34:55,994 Ајде. Ајде. 832 00:34:56,907 --> 00:34:58,126 Те молам, не ме оставај. 833 00:34:58,257 --> 00:34:59,307 Јас нема. 834 00:34:59,345 --> 00:35:00,607 Здраво. Еј. 835 00:35:00,737 --> 00:35:01,912 Јас не одам никаде. 836 00:35:02,043 --> 00:35:04,350 Ќе се вози во брза помош со вас. 837 00:35:04,480 --> 00:35:06,178 Кејлеб ќе биде веднаш зад нас. 838 00:35:06,308 --> 00:35:08,267 Те добив. 839 00:35:11,661 --> 00:35:14,099 ? 840 00:35:14,100 --> 00:35:17,144 Тоа е одлична вест. Ви благодарам. Ви благодарам. Да. Да. 841 00:35:17,145 --> 00:35:18,195 Еј. 842 00:35:18,277 --> 00:35:20,670 Значи, и покрај нивните повреди, 843 00:35:20,671 --> 00:35:22,062 рекоа лекарите дека Ајс и Кејлеб 844 00:35:22,063 --> 00:35:23,716 се очекува да направат целосно закрепнување. 845 00:35:23,717 --> 00:35:24,760 О, Боже мој. 846 00:35:24,761 --> 00:35:26,111 О. Ви благодарам. 847 00:35:26,241 --> 00:35:28,809 [се насмевнува] Еј, заслугите одат кај нив. 848 00:35:28,939 --> 00:35:30,379 Тие деца се вистински борци. 849 00:35:30,506 --> 00:35:33,379 И, рече тој дека посетителите ќе можат да ги видат наскоро. 850 00:35:33,380 --> 00:35:35,641 Одлично. Да, нивните семејства треба да пристигне во секој момент. 851 00:35:35,642 --> 00:35:37,774 [двајцата тивко се смешкаат] 852 00:35:37,905 --> 00:35:40,647 Леле, не можам да замислам што ќе се случеше ако... 853 00:35:40,648 --> 00:35:42,387 ако нашите патишта не беа преминал утрово. 854 00:35:42,388 --> 00:35:44,042 Па, вистинското место, вистинското време. 855 00:35:44,172 --> 00:35:46,042 Всушност, погрешно место, погрешно време? 856 00:35:46,087 --> 00:35:47,436 [двајцата се смеат] 857 00:35:47,567 --> 00:35:49,438 [го чисти грлото] 858 00:35:49,569 --> 00:35:50,918 Знаеш, јас... 859 00:35:50,919 --> 00:35:53,224 Мислам, еднаш сè се смири малку, би... 860 00:35:53,225 --> 00:35:55,155 Навистина би сакал ве одведам на вечера, 861 00:35:55,270 --> 00:35:56,750 кажи благодарам. 862 00:35:56,880 --> 00:35:59,753 О. Ах, Го ценам тоа, но... 863 00:35:59,883 --> 00:36:01,363 Јас сум оженет. 864 00:36:02,973 --> 00:36:05,263 Се надевам дека не ти дадов погрешен впечаток. 865 00:36:06,281 --> 00:36:07,717 Мм. 866 00:36:07,848 --> 00:36:09,328 Не можам да обвинам девојка за обидот. 867 00:36:09,458 --> 00:36:11,156 нели? 868 00:36:12,592 --> 00:36:13,941 Па... 869 00:36:14,072 --> 00:36:15,508 благодарам повторно, Дејвид. 870 00:36:16,596 --> 00:36:18,206 Вие се грижите. 871 00:36:26,895 --> 00:36:31,305 Само што ги слушнав Кејлеб и Ајс ќе поминат. 872 00:36:31,306 --> 00:36:32,786 О, фала му на Бога. 873 00:36:32,916 --> 00:36:35,571 Па, барем нешто добро функционираше денес. 874 00:36:35,572 --> 00:36:38,269 Го земам твојот голем Спрингстин шемата за билети не успеа? 875 00:36:38,270 --> 00:36:40,141 бр. 876 00:36:40,272 --> 00:36:41,712 Само што сакав да му пишам на Дик, 877 00:36:41,838 --> 00:36:43,144 нека знае. 878 00:36:43,145 --> 00:36:45,319 [се потсмева] Целата таа напорна работа за ништо. 879 00:36:45,320 --> 00:36:46,756 Па, издржи го тој текст. 880 00:36:46,757 --> 00:36:48,279 Еден мој стар партнер во патролата 881 00:36:48,280 --> 00:36:49,497 работи надвор од Холивуд дивизија. 882 00:36:49,498 --> 00:36:51,064 Тој е единствениот тоа уште ми зборува. 883 00:36:51,065 --> 00:36:53,502 Но тоа е покрај точката. 884 00:36:53,503 --> 00:36:55,024 Му се јавив, и испаѓа 885 00:36:55,025 --> 00:36:57,637 тој ја има магијата во тебе 886 00:36:57,767 --> 00:36:59,682 да го направите вашиот луда работа на планот. 887 00:36:59,813 --> 00:37:01,206 Нема шанси. 888 00:37:01,207 --> 00:37:03,381 Тој може да го добие Zaxx внатре во Магичниот замок? 889 00:37:03,382 --> 00:37:05,426 Што ќе ја активира тетоважата а потоа вашите домашни седишта 890 00:37:05,427 --> 00:37:06,907 и така натаму, па сега добивате 891 00:37:07,037 --> 00:37:09,387 да потроши соодветна сума време со двајцата 892 00:37:09,388 --> 00:37:11,215 водечки дами во твојот живот. [грчи] По ѓаволите да! 893 00:37:11,216 --> 00:37:13,000 [се смее] О! Чекај, 894 00:37:13,001 --> 00:37:14,696 колку ти должам за оваа услуга? 895 00:37:14,697 --> 00:37:19,267 Па, како што зборуваше за мајка ти и Никол, 896 00:37:19,398 --> 00:37:20,964 Знам дека навистина значи 897 00:37:21,095 --> 00:37:22,444 многу за тебе. Тоа го прави. 898 00:37:22,575 --> 00:37:23,835 И тоа е супер важно. 899 00:37:23,837 --> 00:37:25,143 Наведете ја вашата цена. 900 00:37:26,405 --> 00:37:27,965 Ништо не ми должиш, Мико. 901 00:37:29,364 --> 00:37:30,974 Ние сме семејство. 902 00:37:32,019 --> 00:37:33,069 Ах. 903 00:37:33,107 --> 00:37:35,065 Вие сте најдобри. 904 00:37:35,196 --> 00:37:36,806 [смучи] Те сакам! 905 00:37:37,851 --> 00:37:40,114 ? 906 00:37:41,550 --> 00:37:42,986 Пауел: Здраво. 907 00:37:43,857 --> 00:37:46,507 Го добив твојот текст. Ви благодарам затоа што е подготвен да слуша. 908 00:37:46,555 --> 00:37:50,298 Да. Јас-Не мислев да бидам груб порано. 909 00:37:50,299 --> 00:37:52,430 Тоа беше денот на мојата посета со ќерка ми и мојот поранешен беше 910 00:37:52,431 --> 00:37:54,346 на нејзиниот пат, па ти само... 911 00:37:54,476 --> 00:37:56,348 се појавуваат вид на ме фрли за јамка. 912 00:37:57,566 --> 00:37:58,915 Го знам чувството. 913 00:37:59,046 --> 00:38:00,656 Да. 914 00:38:01,701 --> 00:38:02,876 За Томас - 915 00:38:03,006 --> 00:38:04,326 Дали сакате да влезете внатре? 916 00:38:05,705 --> 00:38:08,235 Можеби направете го ова конво четири проценти помалку непријатно? 917 00:38:08,360 --> 00:38:10,144 [тивко се насмевнува] Сакам незгодно. 918 00:38:10,275 --> 00:38:11,325 Не можеш да кажеш? 919 00:38:11,363 --> 00:38:12,973 [се насмевнува] 920 00:38:13,103 --> 00:38:14,453 Добро е што те гледам, Зои. 921 00:38:14,583 --> 00:38:16,237 [меко]: Вие исто така. 922 00:38:17,064 --> 00:38:18,934 Ајде внатре. Сакам да слушне за Томас. 923 00:38:19,022 --> 00:38:20,285 Во ред. 924 00:38:29,207 --> 00:38:30,382 Ви благодариме што застанавте. 925 00:38:31,513 --> 00:38:32,993 [воздишки] 926 00:38:37,215 --> 00:38:38,965 Ќе викаш јас пак, јас сум надвор. 927 00:38:40,087 --> 00:38:41,958 Порано бев надвор од линијата. 928 00:38:42,089 --> 00:38:44,499 Но, ние треба да се хаширам некои работи надвор, човек-до-човек. 929 00:38:46,311 --> 00:38:48,138 Имајте седиште. 930 00:38:48,269 --> 00:38:50,053 [воздишки] 931 00:38:52,795 --> 00:38:54,319 [грчи] 932 00:38:54,449 --> 00:38:56,712 Пријавување во војската голема работа. 933 00:38:56,843 --> 00:38:58,148 Тоа го менува животот. 934 00:38:58,279 --> 00:38:59,715 знам. 935 00:38:59,846 --> 00:39:00,896 Затоа го направив тоа. 936 00:39:03,980 --> 00:39:05,112 Не за парите? 937 00:39:05,243 --> 00:39:07,767 Парите помагаат. 938 00:39:07,897 --> 00:39:09,334 Тоа е само ... 939 00:39:10,857 --> 00:39:12,075 [воздишки] 940 00:39:12,206 --> 00:39:13,836 Во ред, зошто да не го направиме ова... 941 00:39:13,903 --> 00:39:15,862 се преправам дека сум тој маринец регрутер. 942 00:39:15,863 --> 00:39:19,038 Кажи ми зошто сакаш да се приклучат на корпусот. 943 00:39:19,039 --> 00:39:21,029 О, јас сум мртов сериозен. Сериозен си? 944 00:39:22,999 --> 00:39:24,523 [го чисти грлото] 945 00:39:26,568 --> 00:39:29,092 Бидејќи ... Се чувствувам како мојот живот 946 00:39:29,223 --> 00:39:31,153 е надвор од контрола веќе некое време. 947 00:39:32,139 --> 00:39:33,836 Имав проблеми со парите, 948 00:39:33,967 --> 00:39:35,098 семејни проблеми, 949 00:39:35,229 --> 00:39:37,100 дама драма. 950 00:39:37,231 --> 00:39:39,281 Почна да губи трага од кој пат беше горе. 951 00:39:40,452 --> 00:39:42,671 Но, тогаш, двојка пред неколку месеци, 952 00:39:42,802 --> 00:39:44,673 почна братучед ми помагајќи ми да излезам. 953 00:39:44,804 --> 00:39:46,109 Обидувајќи се да поддржи ме, 954 00:39:46,240 --> 00:39:47,589 чувај ме искрен. 955 00:39:47,720 --> 00:39:50,636 На почетокот се спротивставив. 956 00:39:50,766 --> 00:39:52,812 Ама братучед ми има заеднички живот 957 00:39:52,942 --> 00:39:54,814 на некој начин дека дефинитивно не. 958 00:39:54,944 --> 00:39:56,381 Ми помогна да сфатам 959 00:39:56,382 --> 00:39:58,295 ако навистина сакам да направам нешто од себе, 960 00:39:58,296 --> 00:40:00,689 Ми треба некоја структура и дисциплина. 961 00:40:00,820 --> 00:40:03,388 И ја знам војската ќе го обезбеди тоа. 962 00:40:04,867 --> 00:40:07,337 Знаеш дека ова нема да биде нема пешачење со торта, нели? 963 00:40:07,392 --> 00:40:09,132 Основни пеколот на земјата. 964 00:40:09,263 --> 00:40:12,153 И само Господ знае каде ќе се распоредиш после. 965 00:40:12,179 --> 00:40:14,355 знам. 966 00:40:14,486 --> 00:40:16,444 Но, еднаш во мојот живот, 967 00:40:16,445 --> 00:40:18,402 Се чувствувам како да правам вистинскиот избор 968 00:40:18,403 --> 00:40:20,013 за мене. 969 00:40:25,584 --> 00:40:26,846 [воздишки] 970 00:40:26,976 --> 00:40:29,065 Во ред. 971 00:40:29,066 --> 00:40:30,588 Тогаш ќе се јавам тој регрутер се врати 972 00:40:30,589 --> 00:40:31,851 и кажи му ја вистината. 973 00:40:33,374 --> 00:40:35,071 Корпусот ќе има проклета среќа 974 00:40:35,202 --> 00:40:37,378 да има уште еден Харелсон во нивните редови. 975 00:40:37,509 --> 00:40:38,945 [тивко се насмевнува] 976 00:40:41,469 --> 00:40:42,731 Ора. 977 00:40:42,862 --> 00:40:44,777 Ах. 978 00:40:46,296 --> 00:40:48,388 Ви благодарам. 979 00:40:48,389 --> 00:40:50,391 [воздишки] 980 00:40:50,522 --> 00:40:51,697 Да. 981 00:40:55,527 --> 00:40:57,616 [тивко се насмевнува] Ова е толку болно. 982 00:40:57,746 --> 00:41:00,227 Па, звучи како вие двајца се чувствуваат подобро. 983 00:41:00,358 --> 00:41:01,968 Наредник. 984 00:41:02,098 --> 00:41:04,579 Само разговаравме за тебе. Јас сум Џери. 985 00:41:04,710 --> 00:41:06,276 Еден и единствен. Јас сум Хондо. 986 00:41:06,407 --> 00:41:08,366 Чест ми е да те запознаам. [се насмевнува] 987 00:41:08,367 --> 00:41:10,584 Па, мислев дека ќе застанам пред работа да се види 988 00:41:10,585 --> 00:41:11,846 како сте правеле момци, но... 989 00:41:11,847 --> 00:41:13,457 личи на некој победи ме до тоа. 990 00:41:13,458 --> 00:41:15,329 Добар си? Подобро сега. 991 00:41:16,722 --> 00:41:18,506 Добро, Дик, имаш да ме пополни. 992 00:41:18,507 --> 00:41:20,072 Како вие двајцата се познавате? 993 00:41:20,073 --> 00:41:21,988 Само што се јавив услуга со пријател. 994 00:41:22,118 --> 00:41:24,947 Да. Никогаш не играјте покер со Кени „Авионот“ Смит. 995 00:41:25,078 --> 00:41:26,768 Тој е повеќе како Кени „Ајкулата“. 996 00:41:26,775 --> 00:41:28,124 [смеење] 997 00:41:28,255 --> 00:41:29,648 ХОНДО: Еј, дете. 998 00:41:30,910 --> 00:41:32,607 Добро си? 999 00:41:32,608 --> 00:41:34,347 Само размислување за тоа колку ќе биде тешко 1000 00:41:34,348 --> 00:41:35,654 да се вратам на теренот. 1001 00:41:37,612 --> 00:41:38,662 Назад на она што бев. 1002 00:41:40,006 --> 00:41:41,446 По ѓаволите, ќе биде тешко. 1003 00:41:42,574 --> 00:41:44,924 Но, вие го имате тој погон во тебе да бидеш голем. 1004 00:41:45,054 --> 00:41:46,404 Сум го видел кога играш. 1005 00:41:46,534 --> 00:41:48,754 ЏЕРИ: Знаете, тој не греши. 1006 00:41:48,884 --> 00:41:52,235 Верувам дека можеш да бидеш нешто вистински специјален во НФЛ. 1007 00:41:52,366 --> 00:41:54,237 Но имаш да верувам и во тоа. 1008 00:41:54,368 --> 00:41:55,458 ХОНДО: Така е. 1009 00:41:55,543 --> 00:41:57,415 Не можам да го следам тоа. 1010 00:41:57,545 --> 00:41:59,068 КОЗАТА прозборе. 1011 00:42:00,287 --> 00:42:01,810 [смеење] 1012 00:42:01,941 --> 00:42:04,073 Титловите спонзорирани од CBS 1013 00:42:04,074 --> 00:42:09,258 Титлувани од Група за пристап до медиуми на WGBH access.wgbh.org 1014 00:42:09,259 --> 00:42:13,809 Поправка и синхронизација од Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0